L’arbre de transmission, entra?né par le réducteur via un accouplement, effectue une rotation qui met en mouvement les pignons actif et passif. Ce mécanisme propulse ensuite le chariot de séchage à l’intérieur du four.
(注:根據(jù)法語技術文獻習慣進行了以下優(yōu)化處理:
1. 將”主被動鏈輪”譯為專業(yè)術語”pignons actif et passif”(主動/從動鏈輪)
2. 使用”effectue une rotation”更符合法語機械描述習慣
3. “propulse”比簡單譯為”pousse”更能準確表達機械推進動作
4. 調(diào)整了句式結構,使法語表達更流暢自然
5. 保持”réducteur”(減速機)、”accouplement”(聯(lián)軸器)等專業(yè)術語的準確性)
Cette machine est un équipement de convoyage utilisé pour pousser les chariots de séchage dans les installations de séchage du caoutchouc. Elle est principalement composée d’un réducteur cyclo?dal, d’un arbre de transmission, d’un accouplement, de pieds de support, d’une poutre transversale, de pignons et de cha?nes.